-إنجلترا 1868-
!انظري، إنّها حادثة
يا إلهي! هذا الشخص تُوفي بعد سقوطه مباشرةً
لا بدّ أنّ الحصان انزلق وسقط بهم من على المنحدر
ولكن كما يُتوقّع من النبلاء، تكتسيهم الغنائم
!عزيزي
بداخل العربة امرأة ميتة ولكن رضيعها مازال حيّاً
لا بدّ أنّها قامت بحمايته
!رضيع؟
!اتركيه
ما الذي تفعله؟
ماذا يبدو لكِ؟
! أسرق أموالهم
ما هذا؟
يا له من قناع مخيف
!لا أحتاج إليه
!ساعديني
!لنقتلع أسنانه حتّى نبيعها لأطبّاء الأسنان
يمكنني بيعها بسعر باهظ
...أنت
أتيت لإنقاذي
شكراً لك
...زوجتي
...زوجتي وابني
هل هما بخير؟
لقد تعفّنا - أقصد، فارق السائق وزوجتك الحياة
ولكن الرضيع بأمان
...ربما هذا هو القدر
اسمي جوستر
أريد أن أشكرك لإنقاذك حياتي
أخبرني ما اسمك قبل أن أفقد الوعي
هذا الشخص يظن أنني أنقذت حياته
!كم هو غبي
لا بأس أن أخبره باسمي
اسمي داريو براندو
لن تنسَ عائلة جوستر جميلك يا براندو
-بعد 12 سنة-
!أحسنت
أنا ذاهب يا أبي
!انتبه لنفسك يا جوجو
!لنذهب يا داني
!"ديو"
!تعال هنا
ديو! ألا تسمعني؟
ماذا تريد يا أبي؟ دواء؟
أيّها الغبي، لا أريد زيت الأفاعي ذاك
!إن كان لديك المال، فاشتر لي الشراب
!جوجو، آداب المائدة
آسف
مات الشاه
خذ
تظن نفسك ذكيّاً يا صبي!؟
!توقف، أعدها لي
إرينا، هل اشترى والدكِ الدمية لكِ؟
يجني الكثير من المال لمجرّد دجّال
صحيح
!لنخلع ثياب الدمية
!لنرى إن كانت كالحقيقيّة
!بكت! إيرينا الباكية
!توقفا
!أعيدا لها دميتها
من أنت؟
صديق إيرينا؟
!لا أعرفها ! ولكنّي أملك دافعاً للقتال
أيها الغبي، تقاتل لأجل مجرد فتاة؟
ماذا؟ هذا الفتى ضعيف
!لم يسبق لي رؤية أحدهم يُغلب بهذه السرعة، فارسك المنقذ يحتاج إلى من ينقذه
!انه الابن الوحيد لعائلة جوستر
أنا لا أبالي لأمر الأثرياء، لكنّي أكرههم بأيّة حال
!أيّها المغرور
!خذ هذا
ديو، لقد اقترب أجلي
!اسمع
إن مت، خذ هذه الرسالة إلى العنوان المذكور فيها، إلى جوستر
إنّه يدين لي بحياته
!أنت ولد ذكي، اذهب إلى هناك وكن أغنى وأقوى شخص في العالم
الزم حدودك بأسوارها أيّها الولد الغني
لنذهب
...المعذرة
!اتركيني وشأني
!ابتعدي! لم أقاتلهما لأجل أن تشكريني
أريد أن أصبح رجلاً نبيلاً
لأنّكِ كنتِ فتاةً في ورطة
الرجل النبيل هو الذي يهب إلى المساعدة
حتى لو كان يعلم أنّه سيخسر هذه المعركة
ولكن يوماً ما ، سأصبح قوياً وأفوز
كنتَ بشعاً وشريراً
قدتَ أمّي إلى موتها
!كنتَ أباً فضيعاً
تريدني أن أصبح أغنى الأغنياء؟
أجل، سأحقق هذا
سأستخدم كل الوسائل
سأبدأ بعائلة جوستر هذه
!أيّها الحثالة
سأصبح رجلاً لا يُقهر
جوناثان جوستر
تحكي هذه المغامرات قصّة شابين والقناع الحجري الغامض الذي ارتبط بقدَرهما
الحلقة الأولى: ديو المجتاح
من تكون؟
هل أنت ديو براندو؟
وأنت جوناثان جوستر؟
يُنادونني بـ جوجو، سررت بلقائك
!داني
سأعرفك عليه، هذا داني
كلبي الأليف
لا تقلق، لن يعضّ أحداً
لِم فعلت هذا؟ لن أسامحك
إذاً هذا وريث جوستر
يبدو ولداً مدللاً بقصر وحاشية ومحفظة لا تفرغ
عليّ تحطيم معنويّاته وحسب
ما الأمر؟
ما الذي يحدث؟
المعذرة، لقد انفعلت عندما قفز الكلب نحوي
أهلاً بك يا ديو-كون
أنت من العائلة الآن
يا جماعة، أنا مدين بحياتي لوالده
أحسنوا معاملته كما تعاملون جوجو
حاضر يا سيّدي
ديو، هذا منزلك ، أنت في مثل مقام جوجو
شكراً لحسن ضيافتكم
كلاكما خسرتما والدتيكما، وأنتما أقران بنفس العمر
كُن صديقه
جوجو، انسَ أمر داني
حسناً
أنا على يقين بتصرّفي على النحو نفسه إن اقترب كلب غريب صوبي
كنت أريد منه أن يعتذر على الأقل
ولكننا سنعيش معاً من الآن فصاعداً، لذا يجب أن نصبح أصدقاء
تعال يا ديو-كون، سأريك غرفتك
حسناً
ماذا تفعل؟
!لا تلمس حقيبتي
!أبعد يديك القذرة عنها
!أيها الغبي
!كنت أحاول مساعدتك
!لا أريدها
سأطلب من الخادم أن يحملها
اسمعني يا جوجو
ربما أكون ضيفك، لكن لن أمتثل لأوامرك
أنا أحبّ أن أكون في الطليعة، الأوّل دائماً
لا أحد ينظر إليَّ باستعلاء
ولكنّي أريد أن نكون على وفاق وحسب
هناك شيء آخر، أنا أكره الكلاب
لا أخاف منها، لكنّي لا أطيق تملّقها البشر
لذا أبعد ذاك الكلب الغبي عنّي
ما الذي تفعلانه؟
هيا أسرعا
!حاضر
بعد مجيء ديو، انقلبت حياة جوجو من سعادة إلى حزن
أخطأت يا جوجو
انظر إلى ديو، علامته 20 من 20
!جوجو، أتسمي نفسك رجلاً نبيلاً؟
أين آداب الطعام؟
نظّف مكان جوجو
لا عشاء لك اليوم
بعد رؤيتي لـ ديو يبدو أنّني دلّلتك أكثر من اللازم، أخجل لتربيتي السيئة
آداب ديو مثاليّة
يا له من أحمق
في هذه الزاوية، جوناثان جوستر
!يبدو أنّه ضاعف من قوّته مؤخّراً
وخصمه
تغيّر في حقيقة الأمر
لا نعرف عنه سوى اسمه! إنّه الفتى الذي انتقل إلى هنا حديثاً
!لا يمكن
!أقدم لكم، ديو براندو
تعرفان القوانين، من يضرب الآخر في وجهه أوّلاً هو الفائز
حسناً
!هيّا يا جوجو
!اسحقه
ما هذه الحركات؟
!لم أرَ مثلها من قبل
لا أستطيع أن أضربه
جوجو، أفضل مما توقعت
لكن
!سأريه كيف نقاتل في الجزء السيئ من البلدة، أسلوب بوث في الملاكمة
!خذ هذا
ها هو
خسر جوجو
لم أنتهِ بعد يا جوجو
!سأضغط بإبهامي في عينك وأكمل ضربتي
!إنّه مذهل
!ديو
!ديو، كنت رائعاً
كيف فعلت هذا؟
استعملت تقنيةً دفاعية جديدة في الملاكمة وحسب
لا أمانع تعليمكم إياها
حقاً؟
ولكن لا تخبروا جوجو، لا يستطيع أن يحتفظ بالأسرار
حقّاً؟ لم أكن أعرف هذا
لماذا؟
عن قصد؟ لمَ ترتكب هذه الأفعال؟
الوحدة تجوّف المرء
سأحوّل جوجو إلى قشرة فارغة
وبعدها أسلبه من كلّ ما يملك تدريجيّاً، وحال بلوغي سيصبح كلّ شيء من نصيبي
!تباً لـ ديو
هذا مريع
كما لو أنّه يسيطر على حياتي
هيّا لنسرع
إلى أين ستذهبون؟
تعالوا إلى هنا! أريد أن أشارككم اللعب
ماذا يقول غريب الأطوار هذا؟
تجاهلوه، سيشي بنا
ماذا تقول؟
انتظروا! من سيشي بكم؟
لنذهب
جوجو، أيها الواشي
ستشي بنا إن لعبنا معك
خاسر
مهلاً! عودوا
متى وشيت بكم؟
!جوجو الواشي
!إنّه ديو بالتأكيد
!هو الذي نشر كل هذا الهراء
!يحاول تحطيمي لسبب ما
!تبّاً لك يا ديو
!ديو! ديو! ديو
!ديو
خرّب حياتي منذ مجيئه
داني، ستبقى صديقي الوحيد مهما فعل ديو، أليس كذلك؟
من كانت تلك الفتاة؟
أشعر أنني قابلتها من قبل
!منديلي
!أجل
!شكراً على العنب
!سأنتظركِ هنا في الغد، لذا عليكِ القدوم
لم تنطق ولا كلمة، الفتيات ظريفات حقّاً
في ذلك الوقت المظلم، حفّز الحب قلب جوجو
أصبح الاثنان صديقين سريعاً، وسُحر بها جوجو
إيرينا، إيرينا بندلتون
كم هي لطيفة
ماذا تحفر يا جوجو؟
!جوجو، لا يجدر بك فعل هذا
!لا تكلّمني
!إلى اللقاء، مع السلامة
مرحباً! أنتِ إيرينا؟
يبدو أنكِ على وفاق مع جوجو
ظننت أن الأمر غريب
لهذا بدت عليه السعادة رغم أنّه من المفترض أن يكون غارقاً في أحزانه
!لقد فعلها
كما يُتوقّع من ديو، يفعل ما بمقدورنا تخيّله وحسب بكلّ بساطة
كم هو مثير للإعجاب
لم تقبِّلي جوجو بعد، أليس كذلك؟
ليس بعد بالتأكيد
!قبلتك الأولى ليست مع جوجو
!بل معي أنا
!لا تهم الوسائل، المهم أن تقبيلي لها سيحدث الفارق
هكذا ستنتهي علاقتها مع جوجو
!لن يحصل جوجو على أي صديق أو حبيب الآن
انظر! ما الذي تفعله هذه الفتاة؟
ما الذي تفكر به؟
!إنّها تغسل فمها بالماء الموحل
هل أصابها الجنون؟ يوجد نهر بالقرب من هنا
أيتها الحقيرة
!أنتِ تفعلين هذا لإهانتي
اللعنة، فقدت أعصابي أمام فتاة مثلها
هذا يكفي! لنذهب
!إيرينا
إيرينا، انتظري
هناك خطب ما! ما الذي حدث؟
!انظروا إلى وجهه المثير للشفقة
!هيّا أخبروه لمَ هربت
!لكنّي لا أحتمل رؤية جوجو يبكي
...أنتم
...ماذا فعلتم
!ماذا فعلتم لـ إيرينا؟
!ديو
لا يجدر بك التلّفظ باسمي هكذا
!سأنهي الأمر هنا! لن أسمح لك أن تؤذيها من جديد
!قتالك هو معي
هل سمعت ما فعلته بحبيبتك إيرينا؟
والآن تريد أن الانتقام بقبضتيك؟
!لن أسامحك على إهانتها
أعمتك الغيرة
هل تريد أن أضربك كما ضربتك في حلبة الملاكمة؟
لا أستطيع التغلب عليه
ولكن إن خسرت أمامه، فسأعيش في ظلّه طوال حياتي
!وفوق هذا، عليّ استعادة شرف إيرينا بالقتال
سوف أقضي عليه
بكلّ عدل وإنصاف
هكذا سيكون على يقين تام بعدم مقدرته على التغلّب عليّ لبقية حياته
ليس في القتال فقط، بل في الحياة أيضاً
!تعال
هكذا! شعور رائع
كيف استطاع أن يمسك بي بعد هذه الركلة؟
هل تريد أن أضربك مرة أخرى؟
!ديو
!لن أتوقف عن ضربك حتى تبكي
كيف لحثالة مثله أن يتغلب علي؟
...كيف تجرؤ
كيف تجرؤ أن تفعل بي هذا؟
إنّه يبكي؟
!أيها الغبي الحقير
ما الذي يجري هنا؟
!أبي
الشجار من طبع الصبيان
لكنّي رأيتك يا جوجو وأنت تضرب
ديو عندما كان عاجزاً عن الدفاع عن نفسه
هذا ليس تصرّفاً حضارياً
!بلا أعذار
!ادخلا إلى غرفكما
سأعاقبكما فيما بعد
ما هذا الصندوق؟
لا يهم
ربما رمته إحدى الخادمات
ماذا؟
ما صوت الطرق هذا؟
هل كان أحدهم بالداخل؟
مصيبة! إنّه يحترق حيّاً
...إيرينا
تبّاً لك يا ديو
هذا ما كنتَ تهدف إليه
ولقد حصلت على مبتغاك
كان منظر جثته لا يحتمل، لذلك قمنا بدفنه سريعاً
قالت الشرطة أن هذا بفعل لصّ أراد التخلّص من داني
ديو
ديو؟ لم يرجع من مدرسته بعد
ذهب جوجو إلى غرفته وغط في النوم
وبعد استيقاظه، تذكّر كلبه داني
الرفيق الذي فقده، ثم أخذ بالبكاء
صفيت حسابي بقتل ذلك الكلب، لكنّي لم أعلم أن جوجو قويٌ لتلك الدرجة
إنّه من الصنف الذي يزداد قوّة مع تلقّيه للضربات
غضبي يجعلني ضعيفاً
يجدر بي حلّ هذه المشكلة
يجب عليّ إحكام السيطرة على نفسي
وبعد مضي سبع سنين
في الحلقة القادمة
بعد سبع سنين
! ويستولي جوناثان جوستر على الكرة
خطر لي تصوّر فضيع
!قلت بأنك ستكون بخير بعد فقدانك لأربعة أصابع
!ستنتهي صداقتنا
!سأدافع عن أبي وعن عائلتي
الفصل الثاني رسالة من الماضي